присяжного переводчика
в Нидерландах
Русский-Английский-Немецкий
Мой опыт-ваш результат!
Я - профессиональный переводчик на английский/русский и немецкий языки
и репетитор по русскому языку.
Моими заказчиками являются различные компании, государственные инстанции, бюро переводов и частные лица.
Я окончила Пятигорский государственный лингвистический университет в России (кафедра письменного/устного перевода и многоязычия образования),
курсы немецкой квалификации в Германии, а также, в 2015 -2016 г.г.,
WIFI (Wirtschaftsförderungsinstitut) - Институт экономического развития Австрийских экономических палат) в Австрии.
Я работаю в Нидерландах уже более 6 лет в тесном сотрудничестве с большим числом нидерландских и российских переводческих агентств и европейских компаний в качестве штатного переводчика.
Также рада предложить свои услуги частным англоговорящим и русскоговорящим клиентам.
Я обладаю специальными знаниями в различных отраслях, в частности в государственном секторе, туризме и других областях. Это основано
на обширном практическом опыте, полученном в процессе переводческой деятельности.
Все персональные данные, которые передают мои клиенты, защищены и обрабатываются конфиденциально.
Я член NGTV и бюро Wbtv, рег. N 26971.
Работаю в г. Утрехт, Нидерланды.
Легализованные переводы в Нидерландах выполняются присяжным переводчиком, который является членом профессиональных ассоциаций, таких как NGTV или Bureau Wbtv (Голландское бюро присяжных переводчиков
и письменных переводчиков), и который приводится
к присяге окружным судом Нидерландов.
В качестве полноправного члена NGTV и Bureau Wbtv я имею право предоставлять сертифицированный перевод
с русского на английский/немецкий язык
или с английского/немецкого на русский язык Как правило, это корпоративные или личные документы для официального использования в Нидерландах и большинстве других европейских и неевропейских странах мира.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Обычно я работаю с высококачественной отсканированной копией оригинального документа. Когда черновик перевода готов, я отправляю его вам по электронной почте для проверки имен.
Заверение в документе обычно содержит текст заверения, мои контактные данные и номер членства в WBTV;
он подписан и проштампован.
Запрос
и отправляете мне заявку через форму
и связываюсь с вами
для обсуждения, если необходимо
МОИ УСЛУГИ
Я выдаю заверенные переводы официальных документов для таких учреждений, как IND, посольства и консульства, академические учреждения, банки, больницы и суды.
Я готова предоставить услуги дипломированного специалиста-переводчика на случай, если у Вас или Вашей компании планируются переговоры.
- Свидетельства о регистрации
- Выписки из банков
- Финансовая отчетность
- Устав организации
- Меморандум
- Контракты
- Заявления нотариуса
- Решения судов
- Перевод докладов экспертов
- Юридические споры
- Судебное разбирательства
- Нотариальные акты
- Петиции
- Полицейские отчеты
- Свидетельские показания
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о браке
- Свидетельства о смерти
- Свидетельства о разводе и постановления о разводе
- Дипломы
- Академические стенограммы
- Выписки из банковских счетов
- Учебные программы
- Медицинские отчеты
- Судебные документы
- Документы, удостоверяющие личность
- Завещания
- Счета за коммунальные услуги
- Водительские удостоверения
- Удостоверения личности
- Иммиграционные документы
- Заявки на получение визы
- Виды на жительство
- Иммиграционные документы
- Переговоры
- Семинары
- Пресс-конференции
- Другие мероприятия
ТАРИФЫ
- Стоимость без учета НДС
В индивидуальных случаях доступны скидки
- Доставка оплачивается отдельно
дополнительная плата в размере 25%
В индивидуальных случаях доступны скидки
- Доставка оплачивается отдельно
- Временно предоставляются по видеосвязи без выезда к клиенту
- В индивидуальных случаях доступны скидки
ПОРЯДОК И СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Стоимость перевода варьируется в зависимости от множества различных факторов, таких как, например, сложность документа, форматы файлов, сроки и т.д.
Точная стоимость сообщается после получения сканирования вашего документа на электронную почту info@sworntranslations.nl.
Присяжные переводы с русского на английский, с английского на русский, с немецкого на русский, с русского на немецкий: от 0,19 евро за слово на основе исходного текста.
Минимальная ставка: € 40 за заказ
Доплата за срочный перевод: 25%
Скидки предоставляются на большие объемы переводов.
Вышеупомянутые ставки не включают НДС и расходы на почтовую отправку.
Хотите узнать точную стоимость перевода?
Лучший способ сделать это-связаться со мной по электронной почте info@sworntranslations.nl или по номеру телефона и запросить цену.
В течение одного-двух рабочих дней вы получите коммерческое предложение (оферту) на электронную почту с указанием стоимости и сроков выполнения перевода.
Оплата возможна с помощью банковского перевода
Реквизиты для оплаты:
G Makhalova
NL48 ABNA 0251 6838 50BIC: ABNANL2A
ДОСТАВКА
Окончательная версия перевода будет отправлена Вам вместе с оригиналом перевода и сертификатом переводчика.
Документы отправляются по почте или по электронной почте, как только я получу подтверждение оплаты.
Расходы на почтовую отправку не включены в стоимость.
Документы могут быть отправлены за дополнительную плату.
Пожалуйста, проверьте цены доставки здесь:
https://jouw.postnl.nl/#! /versturen/details
МОИ ПРОЕКТЫ И РАБОТЫ
добавьте свои пожелания,
и я свяжусь с вами для уточнения деталей
c политикой конфиденциальности
МОИ КЛИЕНТЫ ОБО МНЕ
Phone: +31 6 11 67 2097
Email: info@sworntranslations.nl
Skype: ganageo
